A Hotel to Come Home to

Month: January 2010

A bit more Color added and a Language Question

Nostalgia screen shot of our static site HaagscheSuites.nl

After the unpleasantness of the hack and other duties, I just had some time to consider the color scheme of the new site. This is very easy to do and very easy to change with the Thesis theme I’m using.

I’ve made a screen shot of the soon to be old site that served us so well for over 8 years. I was so proud of it, because:

Much thought had gone into:

  1. Very fast loading, essential when many people were still on very slow internet connections, but even essential now with high sped internet access of nowadays: People tend to get less patient.
  2. Showing as many photos as possible without slowing down the loading speed of the page. We preloaded them..nifty.
  3. Address and telephone numbers of Haagsche Suites on every page for easy reference for our guests.
  4. Even the e-mail address was always shown, despite everybody warning against it. Mail spam had to be handled with spam filters in our mailbox.
  5. When applied, I thought the drop-down menus were a killer application. They enabled us to keep all the links within the one-page-without-scrolling principle we tried to maintain. The only disadvantage of a drop-down menu is that not every user appreciates it. I’ll have to think about that as well here.
  6. The color scheme worked fine. Easy to read and just a bit different of the rest of the hotel sites. Before going wild on colors I will just bring the colors her close to the old scheme.
  7. One of the big brain breakers is how to have your site in two languages. We used to have an English language landing page and each page linked to the Dutch equivalent and vise versa.

Bear with me:-)
What is wise for the new site: To concentrate all languages at one url here (the .com one) or to put the English language part at the url here with the .com extension and the Dutch language part at the url with the .nl extension? Do you have any ideas?

Automatic Translation

Again I’ve revamped the site. Now it has a static home page and dynamic blog posts. Apart from the lay out and the logo this seems the set up we are going to work with for a while. This time the main concern was to have the availability and reservation calender up front as those in the know tell me that that is a necessity for a landing page of a hotel site.

I’ve added Translator pro. Translator pro is an automatic translation plugin for WordPress. It is not ideal, because the translations are machine translations and not very accurate. However, being a small hotel, we cannot afford the fees for real translations. At the same time the content of this site will change frequently. Translator pro currently offers translations for 42 languages. I’ve enabled some.

Translator pro offers two ways of creating translated pages. One is to store the translated pages as temporary html pages and the other is to store them into the WordPress database. For the moment I use the former way, as I’m afraid the database might become too bulky to handle when making backups. We’ll see.

Translator pro also caused me to change servers first before diving into this adventure of creating a WordPress based website for Haagsche Suites. When testing it last year over at Happy Hotelier it proved to take so much space on the server and also to take so much time to load, that the change of server was imperative.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén